單項(xiàng)選擇題將"若被火者，微發(fā)黃色，劇則如驚癇"譯為"如果誤用火法，皮膚就會(huì)稍微發(fā)黃，嚴(yán)重的便要引起如同驚癇的癥狀。"從末句中的"則"來分析前后語氣，則知誤譯原因是（）
A.不明語義
B.不明修辭
C.不辨邏輯關(guān)系
D.不辨語法意義
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
1.單項(xiàng)選擇題在“或者尚論千古，末張孫而本軒岐，劣群方而優(yōu)經(jīng)論”中，把“或者尚論千古”誤譯為“有人尚且論述上古時(shí)代”，其原因?yàn)椋ǎ?/a>
A.不明修辭手法
B.不明詞語意義
C.不辨邏輯語氣
D.不明語法意義
2.單項(xiàng)選擇題“是疾世號(hào)難治者，不守禁忌耳”的今譯應(yīng)為（）
A.這種病是社會(huì)上號(hào)稱難治的病，是病人不遵守禁忌造成的
B.社會(huì)上號(hào)稱這種病難治，病人不守禁忌
C.這種病社會(huì)上號(hào)稱難治，不遵守禁忌
D.社會(huì)上號(hào)稱這種病難治，不遵守禁忌
3.單項(xiàng)選擇題把“目牛無全”譯作“看牛不是整個(gè)的牛”，其誤因?yàn)椋ǎ?/a>
A.不明詞語意義
B.不明實(shí)詞活用
C.不明邏輯意義
D.不明修辭手法
4.單項(xiàng)選擇題以下除……之外，都用了古文今譯法中的調(diào)整法（）
A.鄉(xiāng)之諸醫(yī)泥陳裴之學(xué)者，聞翁言，即大驚而笑且排
B.歲歷三十稔，書考八百余家，稿凡三易
C.耳目聰明，齒牙完堅(jiān)
D.醫(yī)師掌醫(yī)之政令，聚毒藥以共醫(yī)事
5.單項(xiàng)選擇題把“不知自古神圣未有舍望聞問而獨(dú)憑一脈者”中的“自”譯成"即使，是古文今譯法中的（）
A.增補(bǔ)
B.替換
C.調(diào)整
D.刪削
最新試題
醫(yī)經(jīng)者，原人血脈、經(jīng)絡(luò)、骨髓、陰陽、表里，以起百病之本。
題型：?jiǎn)柎痤}
下列劃線的句子屬于偏義復(fù)詞的是（）
題型：多項(xiàng)選擇題
同死生之域，而無怵惕于胷中。
題型：?jiǎn)柎痤}
翻譯：沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養(yǎng)性之術(shù)，時(shí)人以為年且百歲，而貌有壯容。又精方藥，其療疾，合湯不過數(shù)種，心解分劑，不復(fù)稱量，煮熟便飲，語其節(jié)度，舍去，輒愈。
題型：?jiǎn)柎痤}
公曰：“何如？”曰：“不食新矣”。
題型：?jiǎn)柎痤}
噫！碔玉莫剖，朱紫相傾，弊也久矣。
題型：?jiǎn)柎痤}
下列句式屬于定語后置的是（）
題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題
守瞋恚既甚，吐黑血數(shù)升而死。
題型：?jiǎn)柎痤}
詞義演變的主要現(xiàn)象有哪些？請(qǐng)分別舉一例子說明。
題型：?jiǎn)柎痤}
于是有煩手淫聲，慆堙心耳，乃忘平和，君子弗聽也。
題型：?jiǎn)柎痤}